November 14th, 2011

1

Будить не рекомендуется

В этот предрассветный час я задумался о тексте романса "На заре ты ее не буди".

Что хотел сказать Афанасий Фет?

Есть, значитца, женщина, которая спит как убитая, и есть, значит, у нее мужчина, который летом просыпается в пять утра (солнце летом встает рано), а зимой - часов в девять (потому что зимой, соответственно, светает позже). Это такой необыкновенный человек, чей сон зависит сугубо от сезона. Кроме того, человек этот, очевидно, желчный, злобный. Дама его сердца мирно посапывает, и солнце пляшет у нее в ямочках ланит, а он, скотина этакая, давай ее будить!

Известный русский поэт не рекомендует будить женщину на заре. Не будь плохим, говорит он желчному, неприятному человеку, который и сам просыпается как-то странно, сезонально, да еще и другим хочет сон сорвать. Не буди женщину на заре, говорит Фет, а то мало ли, она проснется. Проснется - и всё тебе выскажет. Сядет на уши и начнет ездить. И так до вечера, пока усталость не свалит ее с ног.