Так вот, возвращаясь к "Грозовому перевалу" (я уехал на дачу в тот день и не успел поведать, кто такие Бэлла и Эдвард). Лет 15 назад меня очаровала артистка Жюльетт Бинош. Ну, сами знаете: "Любовники с Понт-Неф", "Невыносимая легкость бытия", "Всадник на крыше"... И, в частности, "Грозовой перевал" в постановке Питера Косьминского. Фильм мне понравился, но щас я уж и не помню его совсем. Ибо Прошли Годы. Саму книжку я не читал: дескать, посмотрел кино - и ладно. К тому же никакого доверия не вызывала сестра автора - Шарлотта Бронте, а яблоко от яблони, почти справедливо полагал я, недалеко падает.
Недавно Юлля купила "Перевал", а я, раздумывая, чем бы озадачить себя в электричке, бросил на обложку в мрачно-гламурных тонах случайный взгляд и подумал: вай нот? Самое милое дело почитать в летнее пекло сухой, покрытый паутиной классический текст о суровом севере, где красноносые пьяницы пьют эль и скандалят на вересковых пустошах.
На обложке, помимо розочек и домега в ночи, был отрывок из "Сумерек" Стефани Майерс. Можно не сомневаться, что криминалист 19-го века Чезаре Ломброзо, обнаружив в этом коротеньком отрывочке удивительно приличное количество многоточий, не замедлил бы выставить писательнице диагноз: маттоид-графоман, - и с удовольствием понаблюдал бы за ее поведением в своем дурдоме. Короче, Майерс повезло, что она живет в 21-м веке, но ее героев - Бэллу и Эдварда - неудержимо тянет в прошлое. Эдварда понятно, почему тянет, он, по сюжету, конкретный пенсионер. Любимая книжка Бэллы - "Грозовой перевал", она цитирует из него самый слащавый отрывок, которых, кстати говоря, там в принципе и нет, но вот, поди ж ты, Бэлла умудрилась найти.
В общем, за счет "самой знаменитой вампирской саги 21-го века" издатели пиарят древний, запыленный текст Эмили Бронте. Мне он чрезвычайно понравился. Не скажешь, что роман писала женщина. Это, конечно, может показаться сомнительным достижением, и меня сейчас еще, пожалуй, обвинят в шовинизме, но это достижение Бронте в плане стилистики. Кроме того, роман концентрирован, очень драматургичен - неудивительно, что по нему сделано столько экранизаций. По сравнению с другими семейными хрониками, всякими там "сагами о форсайтах", которые просто невозможно читать, превентивно не повесившись от скуки, "Грозовой перевал" - шедевр. Наконец, там восхитительная прямая речь. А еще я спас крота.
