August 9th, 2009

1

(no subject)

Жанин переводит один фильм.
Кто скажет, как переводится данный сумбур?:

The historical tradition in Japan of anti-Stalinism and Trotskyism stopped with the strategic goal of the dictatorship of the Proletariat.
In other words, in order to achieve truly global revolutionary warfare a class war that simultaneously enacts socialism As a result of plan M, they were
the sole survivors of the Central Army and the toppling of imperialism, domestically and internationally reflect on global communism only then can we begin to fight tendencies toward unplanned spontaneity and empiricism.
1

(no subject)

Я вдруг задумался над феноменом песни "Все идет по плану" группы "Гражданская оборона". Это ведь их главный хит. Каждый отрок, взявший гитару, первым делом разучивает эту песню и самозабвенно орет ее перед друзьями (это я переметнулся взглядом в прошлое и сужу по своему окружению). Благо что разучивать там нечего, хуле. Но в этом плане она не отличается от других песен ГО (два притопа, два прихлопа). Однако предпочтение отдается "Все идет по плану". Похоже, что в позитивистком сознании подростка полностью изничтожается горькая ирония и надрывной сарказм самой фразы "все идет по плану". Фраза становится буквальной: действительно всё будет заебись. Песня Егора Летова превращается во что-то вроде песен Жанны Фриске.