July 27th, 2006

1

(no subject)

Новости в последнее время читаю нечасто, да и то в основном про Ливан с Израилем. А если заглядываю в колонку, посвященную событиям в России, то неизменно натыкаюсь на сообщения о том, что в Москве опять якобы от взрыва газа "пострадало столько-то человек".

Интересно, почему именно Москва с такой завидной регулярностью страдает от взрывов газа? Вот ни один город в России не страдает, а Москва - страдает. Типа можно посоветовать московским френдам завести дома электрические плитки, чтоб не страдать так уж сильно. (Хотя неисключено, что взрывы газа будут продолжаться с той же интенсивностью. Мало ли газов на свете. Есть, например, и пердящий, который убил Кенни). Или кровавая гебня все врет? Может, в столице северо-кавказская Хуйбалла орудует?!

А, вот прикольная новость. Патриарх Всея Руси просит испанского короля помиловать российских и эстонских моряков, которые уже 7 лет сидят в тюрьме за провоз 6.5 тонн кокаина :) Такое количество православного кокаина у меня в голове как-то не укладывается...
1

Утенок на вершине?! Недопустимо!

У нашей кошки есть когтеточка, по форме представляющая собой конус со спиленной верхушкой. Если положить на верхушку игрушечного утенка, то через мгновение из какого-нибудь угла или даже из другой комнаты прибежит Сосовчик и с громким писком собьет утенка мощным ударом лапы, а потом долго будет его терзать и волохать на полу.
Юлля, которая понимает кошачий язык, перевела эти писки: "Учёнок на версыне?! Недопущчимо!"
Иногда, впрочем, Сосовчик принимает превентивные меры и треплет утенка еще до того, как он оказался на вершине, приговаривая при этом: "Не бывать утенку на версыне!"
1

Внезапное открытие дикаря

Кстати, насколько идиоматичен, податлив и в то же время сакрален русский язык.
До меня только сейчас дошло, что демократично-собственническое и хозяйственное словосочетание

people have

имеет только одно жизненно-практическое значение, причем определяемое всего лишь через транскрипцию:

пипл хавает