November 24th, 2004

1

(no subject)

У меня на столе дожидаются своей очереди три фильма:

"Великая иллюзия" - Жан Ренуар - 1937 год производства
"Земляничная поляна" - Ингмар Бергман - 1957 год производства
"Африканская королева" - Джон Хьюстон - 1951 год производства

Старая добрая киноклассика ждет своей очереди, я так давно хотел эти фильмы позырить. Да все никак. Все пьянки-хуянки. Как будто это интереснее!
А с другой стороны, вот выпивали мы вчера с ponochevny и julia_juli, а также моим бывшим одногруппником Ромой. Беседовали о киниках, о Насте ЭпплЭприл, Игарь смущался и переводил стрелки на то, какой Алиоша плохой. Хорошо жэ посидели? Хорошо.

А Лиоша в это время Коэльо смотрел, повышал свой интеллектуальный уровень. Завидую парню.
1

(no subject)

Наткнулся на каталог DVD-magic, конторы, которая издает на DVD классику.

"Сатирикон" Феллини был у них переведен так: "Дегенераты". Провокационный перевод :)

А еще "Hombre" Мартина Ритта с Полом Ньюменом перевели как "Отважный стрелок". С ума посходили! Куда мир катицца? В Киев, что ли...

А "Пять легких пьес" перевели как "Пять легких кусочков" :)
1

(no subject)

Сейчас смотрим с Юллей очередную серию "Твин Пикса".
Точно так же, как и 11 лет назад, когда я еще учился в школе, и этот сериал показывали впервые, меня бесит Джеймс Херли. Такой, бля, слащавый урод печального образа :)