Разочаровательный принц (vbv) wrote,
Разочаровательный принц
vbv

Наткнулся на каталог DVD-magic, конторы, которая издает на DVD классику.

"Сатирикон" Феллини был у них переведен так: "Дегенераты". Провокационный перевод :)

А еще "Hombre" Мартина Ритта с Полом Ньюменом перевели как "Отважный стрелок". С ума посходили! Куда мир катицца? В Киев, что ли...

А "Пять легких пьес" перевели как "Пять легких кусочков" :)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments